Tin Mừng theo thánh Lu-ca

Chương 14

Ngày sa-bát Đức Giê-su chữa người mắc bệnh phù thũng

Câu 1. Một ngày sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa: họ cố dò xét Người. Câu 2. Và kìa trước mặt Đức Giê-su, có một người mắc bệnh phù thũng. Câu 3. Người lên tiếng nói với các nhà thông luật và những người Pha-ri-sêu: “Có được phép chữa bệnh ngày sa-bát hay không?” Câu 4. Nhưng họ làm thinh. Người đỡ lấy bệnh nhân, chữa khỏi và cho về. Câu 5. Rồi Người nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai hoặc có con bò sa xuống giếng, lại không kéo nó lên ngay, dù là ngày sa-bát?” Câu 6. Và họ không thể đáp lại những lời đó.

“Hãy ngồi chỗ cuối”

Câu 7. Người nhận thấy khách dự tiệc cứ chọn cỗ nhất mà ngồi, nên nói với họ dụ ngôn này: Câu 8. “Khi anh được mời đi ăn cưới, thì đừng ngồi vào cỗ nhất, kẻo lỡ có nhân vật nào quan trọng hơn anh cũng được mời, Câu 9. và rồi người đã mời cả anh lẫn nhân vật kia phải đến nói với anh rằng: ‘Xin ông nhường chỗ cho vị này.’ Bấy giờ anh sẽ phải xấu hổ mà xuống ngồi chỗ cuối. Câu 10. Trái lại, khi anh được mời, thì hãy vào ngồi chỗ cuối, để cho người đã mời anh phải đến nói: ‘Xin mời ông bạn lên trên cho.’ Thế là anh sẽ được vinh dự trước mặt mọi người đồng bàn. Câu 11. Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”

Chú thích e

Lc 14,7

14,7 Ở đây, Chúa Giê-su triển khai một châm ngôn Kinh Thánh khuyên người ta có thái độ khiêm nhu trong quan hệ xã giao (Cn 25,6- 7). Thái độ này phù hợp với con cái Thiên Chúa. Trong mọi lãnh vực sinh hoạt, chúng ta đừng có ham được giống những kẻ giẫm lên người khác để trèo lên địa vị cao. Thiên Chúa biết cách “đề cao kẻ khiêm nhường” và đặt họ ở đâu tuỳ ý Người.Khi chúng ta qua khỏi đời này mà về ở bên Thiên Chúa thì sẽ có biết bao điều bất ngờ! Có thể là một vị giáo hoàng, một giám mục hay một nhân vật Công Giáo nổi danh nào đó bị xếp đứng sau một bà cụ già đã từng bán báo hay một kẻ vô gia cư đã từng ăn xin ở cửa nhà thờ.

“Khi đãi khách, hãy mời những người nghèo khó”

Câu 12. Rồi Đức Giê-su nói với kẻ đã mời Người rằng: “Khi nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng mời bạn bè, anh em, hay bà con, hoặc láng giềng giàu có, kẻo họ cũng mời lại ông, và như thế ông được đáp lễ rồi. Câu 13. Trái lại, khi ông đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù. Câu 14. Họ không có gì đáp lễ, và như thế, ông mới thật có phúc: vì ông sẽ được đáp lễ trong ngày các kẻ lành sống lại.”Mt 22,1-10

Chú thích g

Lc 14,12

14,12 Chúng ta tìm kết bạn với người trên mình, nghĩ rằng giao du với người trên thì thú vị hơn với kẻ dưới. Thậm chí nhiều khi người ta còn dạy trẻ con tránh chơi với những bạn “thiếu giáo dục”, hoặc là, thành thật mà nói, tránh xa những người sẽ chẳng giúp chúng tìm được một địa vị tốt hơn trong xã hội.Những lời này của Chúa Giê-su lưu ý một trong những nguyên nhân chính gây nên bất công. Tất cả chúng ta đều có lỗi khi quyết định cấu kết với những người có thể mang lợi ích đến cho mình; mạnh ai nấy tìm cách vươn lên, để mặc những kẻ yếu kém hơn trong cảnh bơ vơ, tứ cố vô thân.

Dụ ngôn khách được mời xin kiếu

Câu 15. Nghe vậy, một trong những kẻ đồng bàn nói với Đức Giê-su: “Phúc thay ai được dự tiệc trong Nước Thiên Chúa!” Câu 16. Người đáp: “Một người kia làm tiệc lớn và đã mời nhiều người. Câu 17. Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ đi thưa với quan khách rằng: ‘Mời quý vị đến, cỗ bàn đã sãn.’ Câu 18. Bấy giờ mọi người nhất loạt bắt đầu xin kiếu. Người thứ nhất nói: ‘Tôi mới mua một thửa đất, cần phải đi thăm; cho tôi xin kiếu.’ Câu 19. Người khác nói: ‘Tôi mới tậu năm cặp bò, tôi đi thử đây; cho tôi xin kiếu.’ Câu 20. Người khác nói: ‘Tôi mới cưới vợ, nên không thể đến được.’ Câu 21. “Đầy tớ ấy trở về, kể lại sự việc cho chủ. Bấy giờ chủ nhà nổi cơn thịnh nộ bảo người đầy tớ rằng: ‘Mau ra các nơi công cộng và đường phố trong thành, đưa các người nghèo khó, tàn tật, đui mù, què quặt vào đây.’ Câu 22. Đầy tớ nói: ‘Thưa ông, lệnh ông đã được thi hành mà vẫn còn chỗ.’ Câu 23. Ông chủ bảo người đầy tớ: ‘Ra các đường làng, đường xóm, ép người ta vào đầy nhà cho ta. Câu 24. Tôi nói cho các anh biết: Những khách đã được mời trước kia, không ai sẽ được dự tiệc của tôi.’”Mt 10,37-38

Chú thích h

Lc 14,15

THOÁI THÁC14,15 Cựu Ước thường hay nói tới một bữa tiệc Thiên Chúa sẽ thết đãi các tôi tớ trung thành của Người, khi Người đến lập Vương Quốc. Chúa Giê-su cũng triển khai đề tài này, bởi vì bữa tiệc tượng trưng cho tình hiệp thông giữa các thánh (cộng đoàn những người sống những giá trị Nước Trời). Dụ ngôn này rất giống dụ ngôn ở Mt 22.Những kẻ đồng bàn nói với Chúa Giê-su: “Phúc thay ai được dự tiệc trong Nước Thiên Chúa!” Có lẽ những người ấy không ngờ rằng, để được tham dự bữa tiệc trong cõi vĩnh hằng, thì ngay bây giờ phải đáp lời Thiên Chúa mời gọi chúng ta xây dựng một thế giới huynh đệ hơn. Kẻ nào hôm nay không màng đến anh em mình thì sẽ không được tham dự bữa tiệc trong Nước Thiên Chúa.Bản văn đưa ra những lý do khiến các khách được mời không hưởng ứng lời Chúa mời họ nhập cuộc vào một thế giới liên đới. Tôi mới mua một thửa đất. Tôi mới cưới vợ. Các lý do đều tốt cả, nhưng chính vì thế mà những lợi ích kinh tế của gia đình làm tê liệt chí hướng xả thân phục vụ cộng đoàn của chúng ta, và khiến chúng ta không được vào phòng tiệc.Mặt khác, chỉ vì nhờ tham gia đời sống của Giáo Hội và dấn thân trong những cơ quan đủ loại mà nhiều người Ki-tô hữu, vốn xuất thân từ môi trường khiêm tốn, lại có văn hoá hơn và được tiếp xúc với những người thuộc đủ mọi giới. Như vậy là tốt lắm. Tuy nhiên, nếu chúng ta không tự mình đòi hỏi chính mình cho thật nghiêm túc thì chẳng mấy chốc các quan hệ xã hội sẽ chi phối chúng ta, và chúng ta sẽ thôi không tìm Nước Thiên Chúa và sự công chính của Người qua những quan hệ đó nữa.Đưa các người nghèo khó, ép người ta vào, bắt họ vào chiếm chỗ vốn là của họ trong xã hội cũng như trong Hội Thánh. Thiên Chúa trông cậy vào lớp người nghèo và những kẻ sống bên lề xã hội để duy trì trong thế giới lòng khao khát đức công bằng, để thức tỉnh lương tri lớp người đang sống giữa đầy đủ tiện nghi.

Tham chiếu:Mt 22,1-10

Vác thập giá mình mà đi theo Đức Giê-su

Câu 25. Có rất đông người cùng đi đường với Đức Giê-su. Người quay lại bảo họ: Câu 26. “Ai đến với tôi mà không dứt bỏ cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả mạng sống mình nữa, thì không thể làm môn đệ tôi được. Câu 27. Ai không vác thập giá mình mà đi theo tôi, thì không thể làm môn đệ tôi được.

Chú thích i

Lc 14,25

14,25 Chúa Giê-su nghĩ tới những kẻ trước kia hăng hái đi theo Người, nhưng sau đó lại không còn ấp ủ hoài vọng hiến thân cho Tin Mừng nữa, nên rút lui, trở về với một cuộc sống “bình thường” hơn và an toàn hơn, theo suy nghĩ thường tình. Chúa Giê-su cần có những môn đệ biết dấn thân một lần dứt khoát.Tại sao lại ví với một ông vua đi giao chiến? Thưa là vì kẻ tự nguyện phục vụ Tin Mừng thật đúng là một ông vua và được Thiên Chúa đãi ngộ như một bậc đế vương (Mc 10,30). Nhưng người ấy phải biết rằng mình chiến đấu chống lại “thủ lãnh thế gian này”, tức là ma quỷ, kẻ sẽ chặn lối mình bằng trăm ngàn thử thách và mưu mẹo bất ngờ. Nếu không dấn thân hết mình thì người môn đệ sẽ thất bại, và giá như anh chưa bắt đầu gì cả thì tình trạng anh sẽ không tệ như vậy.Ai trong anh em không từ bỏ hết (c.33). Chúa Giê-su đòi hỏi một số người xa lìa bà con thân thuộc và những vấn đề trong gia đình của họ. Người cho mọi người thấy rằng chúng ta sẽ không bao giờ được tự do để đáp lại những lời mời gọi của Thiên Chúa, nếu chúng ta không chịu xem xét lại những mối liên hệ gia đình, thời biểu của chúng ta và tất cả những gì chúng ta hy sinh để sống “như mọi người”.Ai đến với tôi mà không dứt bỏ cha mẹ, vợ con. Điểm này cũng có trong Mt 10,37. Trong Lc thì thêm: vợ.

Tham chiếu:Mt 10,37-38

Từ bỏ hết những gì mình có

Câu 28. “Quả thế, ai trong anh em muốn xây một cây tháp, mà trước tiên lại không ngồi xuống tính toán phí tổn, xem mình có đủ để hoàn thành không? Câu 29. Kẻo lỡ ra, đặt móng rồi mà không có khả năng làm xong, thì mọi người thấy vậy sẽ lên tiếng chê cười mà bảo: Câu 30. ‘Anh ta đã khởi công xây, mà chẳng có sức làm cho xong việc.’ Câu 31. Hoặc có vua nào đi giao chiến với một vua khác, mà trước tiên lại không ngồi xuống bàn tính xem mình có thể đem một vạn quân ra, đương đầu với đối phương dẫn hai vạn quân tiến đánh mình chăng? Câu 32. Nếu không đủ sức, thì khi đối phương còn ở xa, ắt nhà vua đã phải sai sứ đi cầu hoà. Câu 33. Cũng vậy, ai trong anh em không từ bỏ hết những gì mình có, thì không thể làm môn đệ tôi được.Mt 5,13; Mc 9,50

Muối mà nhạt đi...

Câu 34. “Muối quả là một cái gì tốt. Nhưng chính muối mà nhạt đi, thì lấy gì ướp nó cho mặn lại? Câu 35. Dùng nó để bón ruộng hay trộn phân đều không thích hợp, nên người ta quăng nó ra ngoài. Ai có tai nghe thì nghe.”

Thư viện

Mục lục