I-sai-a

Chương 8

Ông I-sai-a sinh một con trai

Câu 1. ĐỨC CHÚA phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn và viết trên đó bằng kiểu chữ thường: Ma-he Sa-lan Khát Bát.” Câu 2. Tôi đã lấy những nhân chứng đáng tin làm chứng cho tôi: tư tế U-ri-gia, ông Dơ-khác-gia-hu, con ông Giơ-ve-réc-gia-hu. Câu 3. Tôi đã gần gũi nữ ngôn sứ. Bà thụ thai và sinh một con trai. ĐỨC CHÚA bảo tôi: “Hãy gọi tên nó là Ma-he Sa-lan Khát Bát, Câu 4. vì trước khi đứa trẻ biết gọi “cha”, gọi “mẹ”, thì người ta sẽ đem tài sản của Đa-mát và chiến lợi phẩm lấy ở Sa-ma-ri đến trước mặt vua Át-sua.”

Chú thích y

Is 8,1

8,1 Các ngôn sứ giảng dạy bằng lời, nhưng cũng bằng hành động. Ở đây, công dụng của cái tên kỳ dị ông I-sai-a đặt cho con trai là để cảnh cáo toàn dân. Danh xưng này, cùng với danh xưng Em-ma-nu-en trong chương này, làm thành một cặp và bổ sung cho nhau, để chỉ cuộc xâm lăng do vua A-khát gây ra, đồng thời cũng chỉ cuộc giải phóng sẽ diễn ra sau đó.Nước mương Si-lô-ác là nguồn duy nhất cung cấp nước cho Giê-ru-sa-lem, thành phố toạ lạc trên một cao nguyên. Nước ấy tượng trưng sự bảo vệ âm thầm của Đức Chúa hiện diện giữa dân Người, và tất cả mọi người phải đặt niềm tin của mình vào Người. Ngược lại, vua Át-sua, mà vua A-khát cầu cứu đến chi viện, sẽ như thác nước ào ào đổ xuống nhận chìm tất cả. Ông sẽ tiêu diệt kẻ thù của Giu-đa, nhưng cũng sẽ để lại một cảnh Giu-đa hoang tàn. Ở đây, chúng ta có thể đoán được số phận của các nước nghèo, cứ nghĩ họ có thể giải quyết toàn bộ các vấn đề của mình bằng cách chạy theo sau những nước cường thịnh hơn.

Suối Si-lô-ác và sông Êu-phơ-rát

Câu 5. ĐỨC CHÚA lại phán với tôi lần nữa rằng: Câu 6. “Bởi vì dân này khinh dể nước mương Si-lô-ác chảy lững lờ, và rụng rời vì sợ Rơ-xin và con của Rơ-man-gia-hu, Câu 7. cho nên, này, để hại chúng, Chúa Thượng sẽ làm cho dâng lên, dòng nước lũ Sông Cả chảy cuồn cuộn – vua Át-sua và tất cả vinh quang của vua ấy. Ở đâu, nó cũng sẽ dâng lên khỏi lòng sông, chỗ nào cũng tràn bờ. Câu 8. Nó sẽ ùa vào Giu-đa, sẽ phủ, sẽ ngập, sẽ dâng lên tới cổ. Cánh nó dang ra sẽ bao trùm khắp chiều rộng của đất ngươi, hỡi Em-ma-nu-en! Câu 9. Liên kết lại, hỡi các dân, các ngươi sẽ bị đập tan! Hãy lắng tai, hỡi các miền đất xa xăm! Hãy nai nịt sãn sàng, các ngươi sẽ bị đập tan! Hãy nai nịt sãn sàng, các ngươi sẽ bị đập tan! Câu 10. Hãy bày mưu lập kế, mưu kế đó sẽ bị phá vỡ,hãy ra lệnh, lệnh đó sẽ không được thi hành,vì Thiên Chúa ở cùng chúng tôi.”

Sứ mạng ông I-sai-a

Câu 11. Thật vậy ĐỨC CHÚA đã phán với tôi thế này,khi tay Người nắm lấy tôi,khi Người dạy tôi đừng đi theo đường lối dân này: Câu 12. “Các ngươi đừng gọi là âm mưutất cả những gì dân này gọi là âm mưu;điều chúng sợ, các ngươi đừng sợ, và đừng kinh hãi. Câu 13. Chính ĐỨC CHÚA các đạo binh là Đấng các ngươiphải nhìn nhận là thánh.Chính Người là Đấng các ngươi phải sợ,chính Người là Đấng các ngươi phải kinh hãi. Câu 14. Người sẽ là một thánh điện, và một hòn đá làm cho vấp,một tảng đá làm cho sẩy chân đối với hai nhà Ít-ra-en,một dò lưới và một cạm bẫy đối với người dân Giê-ru-sa-lem. Câu 15. Nhiều người sẽ vì đó mà sẩy chân, té ngã, nát tan,sẽ mắc bẫy và bị bắt. Câu 16. Hãy giữ lời chứng cho kỹ, hãy niêm phong lời giáo huấnở giữa các môn đệ của Ta.” Câu 17. Tôi mong đợi ĐỨC CHÚA, Đấng ẩn mặt không nhìn nhà Gia-cóp,tôi trông cậy vào Người. Câu 18. Này tôi và những đứa con mà ĐỨC CHÚA đã ban cho tôi,trong Ít-ra-en, chúng tôi là những dấu chỉ điềm báo,do ĐỨC CHÚA các đạo binh, Đấng ngự trên núi Xi-on gửi đến. Câu 19. Và nếu người ta nói với anh em:“Hãy thỉnh ý các đồng bóng và thầy bóilà những kẻ thì thào và lẩm nhẩm;dân lại chẳng phải thỉnh ý thần của mình,thỉnh ý kẻ chết cho người sống sao?”, Câu 20. thì anh em cứ trở về với lời giáo huấn, với lời chứng!Nếu họ không nói theo như lời này,thì sẽ chẳng thấy rạng đông.

Chú thích a

Is 8,11

8,11 Khi tay Người nắm lấy tôi. Ở đây, ông I-sai-a nói về một trong những cuộc gặp gỡ có tính quyết định, trong đó Thiên Chúa đã kêu gọi ông và giữ ông dưới sức linh hoạt của Thần Khí Người.Các ngươi đừng gọi là âm mưu (c.12). Để khởi đầu, Thiên Chúa đã giải thoát ông khỏi nỗi lo sợ phần đông, trong những lúc khó khăn, để cho nỗi sợ chi phối mình, thay vì đi tìm những con đường mới. Sau bước đầu này, không có gì ngăn chặn được ông I-sai-a, ngay cả những nỗi khốn khổ của dân mình: ông sẽ chỉ còn nghĩ đến con người mới kia mà Thiên Chúa đang chuẩn bị.Trong Ít-ra-en, chúng tôi là những dấu chỉ điềm báo (c.18). Ông I-sai-a đã kết thúc việc can thiệp và công cuộc rao giảng của ông; người ta đã không nghe ông. Ông chỉ còn biết im lặng chờ đợi các biến cố xảy ra. Đối với mọi người, hai con trai của ông mà ông đã đặt cho những cái tên đầy biểu tượng: cướp lẹ, đoạt nhanh (8,2) và một số còn sót sẽ trở về (7,3), nhắc lại các lời tiên báo của ông. Tên đầu gợi lên tương lai gần; tên thứ hai cho thấy cuộc khủng hoảng kết thúc (x. 10,20).Chính Đức Chúa các đạo binh là Đấng các ngươi phải nhìn nhận là thánh (c.13). Đối với Giê-ru-sa-lem, có Thiên Chúa ở với mình đó là một đặc ân. Thay vì lo sợ các nỗi hiểm nguy do con người gây ra, người Do-thái phải tin tưởng vào Thiên Chúa và vâng phục Người. Thiên Chúa nơi họ giống như phiến đá nhô lên khỏi mặt đất không bao nhiêu, nhưng lại có thể làm vấp ngã những ai không nhìn thấy. Đến lượt mình, Đức Giê-su cũng sẽ tự giới thiệu là đá tảng làm cho người ta vấp phải (Mt 21,44).Đức Chúa ẩn mặt không nhìn nhà Gia-cóp (c.17). Cư dân Giê-ru-sa-lem có đủ thứ lý do để không nghe theo lệnh Đức Chúa truyền đạt qua ông I-sai-a, và Thiên Chúa không làm một dấu lạ nào để thuyết phục họ. Thiên Chúa không có thói quen làm nhiều dấu lạ: Người “ẩn mặt” để thanh luyện niềm tin của chúng ta vào lời Người.

Đi trong đêm tối

Câu 21. Họ lang thang trong xứ, khổ cực và đói,khi đói, họ sẽ nổi giận,sẽ nguyền rủa vua và Thiên Chúa của mình.Họ sẽ ngước lên cao, Câu 22. rồi nhìn xuống đất, và kìa: ngặt nghèo và tối tăm,bóng đêm đè nặng, và tứ phía mịt mù. Câu 23. Nhưng sẽ không còn bóng đêm ở nơi đang bị ngặt nghèo. Thời đầu, Người đã hạ nhục đất Dơ-vu-lun và đất Náp-ta-li, nhưng thời sau, Người sẽ làm vẻ vang cho con đường ra biển, miền bên kia sông Gio-đan, vùng đất của dân ngoại.

Thư viện

Mục lục