HÀNH TRÌNH VÀ TRUYỀN GIÁO

Hành Trình Và Truyền Giáo (Divers Voyages Et Missions) – Alexandre de Rhodes, dịch giả Hồng Nhuệ

Được chính Cha Đắc Lộ (Alexandre de Rhodes) viết và xuất bản bởi nhà in Cramoisy của Pháp lần đầu năm 1653, cuốn sách này là tự thuật về hành trình truyền giáo của Cha sang phương Đông, trong đó có hơn 10 năm ở Trung Quốc và 16 năm ở An Nam. Sẽ không hề phóng đại khi nói rằng nước Việt có đầy duyên nợ với vị linh mục khả kính này và có lẽ cũng khó có thể nói quá những đóng góp của Cha Đắc Lộ trong việc phát triển chữ Quốc ngữ cũng như việc lan tỏa đức tin tại Việt Nam. Từ chính những lời của Cha sau khi đã rời khỏi Việt Nam thì, “thú thật rằng lòng tôi còn tưởng nhớ đến những nơi đó [Đàng Trong và Đàng Ngoài], đêm ngày tôi vẫn mong sao trở lại và gặp lại biết bao giáo dân tôi đã bỏ lại, họ còn thương tôi, nhắc nhở đến tôi với những tình cảm đằm thắm mà tôi không xứng đáng, nhưng về phần tôi, tôi xin đáp lại bằng những nỗi niềm thương mến của tôi”.