Kinh Sách

Sầu chất nặng, thêm giấm chua mật đắng, Đinh sắt, lưỡi đòng, gai nhọn đâm thâu, Thân nát tan, và máu nước tuôn trào Cho vũ trụ càn khôn được thanh tẩy ! Ta tin thật : muôn rừng xanh chẳng thấy Một cây nào : cành, hoa, quả như ngươi ! Mấy mũi đinh nhẹ quá, thập tự ơi, Sao mang nổi tấm hình hài vô giá ? Rủ cành xuống, hỡi cây cao bóng cả, Giãn thớ ra cho thân cứng hoá mềm Như chiếc giường vừa trải nệm ấm êm Chờ Vua Cả đến đặt mình nằm xuống. Ôi thập tự, chỉ ngươi là xứng đáng Giá chuộc đời, đem cất giữ trong tim ! Biển trần gian, tàu cờ hiệu Máu Chiên, Ngươi rước kẻ đắm chìm cho cặp bến. Cung trầm bổng dệt bài ca cầu nguyện, Xin khấu đầu thượng tiến Chúa Ba Ngôi Đã đổ hồng ân cứu chuộc loài người Muôn muôn thuở, xin dâng lời vinh chúc ! Cờ Vua Cả tung bay phất phới, Thánh giá Người chói lọi oai phong, Ai ngờ chính Đấng Hoá Công Thân treo thập giá lạ lùng xiết bao. Người chịu đóng đinh vào khổ giá, Mũi giáo đâm thấu cả cạnh sườn, Máu đào cùng nước chảy tuôn, Rửa ta sạch hết ngàn muôn tội tình. Cây tô điểm đôi cành rực rỡ, Thấm máu Vua thắm đỏ cẩm bào, Lựa từ gốc rễ thanh cao, Xứng cho Thánh Thể tựa vào thân ngươi ! Phúc thay giá chuộc đời treo sẵn, Trên cành ngươi trĩu nặng giờ đây, Thân hình Chúa Tể quyền oai Cứu người dương thế khỏi tay tử thần. Ôi Tế Phẩm, Tế Đàn cao sáng Đã chung phần khổ nạn quang vinh, Chúa Trời hằng sống dâng mình, Chết đi để phúc trường sinh cho đời. Lạy thánh giá, người người hy vọng, Trong ngày này, mở rộng thiên ân : Tôi trung phúc đức tăng phần, Khoan hồng tha thứ tội nhân quy hồi. Xin tán tụng Ba Ngôi một Chúa Chính là nguồn cứu độ trào dâng, Nhờ ơn thập giá đỡ nâng, Đoàn con khải thắng hát mừng thiên thu.

¹Sao chư dân lại ồn ào náo động ? Sao vạn quốc dám bày kế viển vông ? ²Vua chúa trần gian cùng nổi dậy, vương hầu khanh tướng rập mưu đồ * chống lại Đức Chúa, chống lại đấng Người đã xức dầu phong vương. ³Chúng bảo nhau : “Xiềng xích họ, nào ta bẻ gãy, * gông cùm họ, ta hãy quẳng đi !” ⁴Chúa ngự trời cao thấy thế bật cười, Người chế nhạo bọn chúng. ⁵Rồi nổi trận lôi đình, Người quát nạt, trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng, * ⁶rằng : “Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta tuyển chọn lên trị vì Xi-on, núi thánh của Ta.” ⁷Tân vương lên tiếng : Tôi xin đọc sắc phong của Chúa, Người phán bảo tôi rằng : * “Con là Con của Cha, ngày hôm nay Cha đã sinh ra con. 8“Con cứ xin rồi Cha ban tặng muôn dân nước làm sản nghiệp riêng, toàn cõi đất làm phần lãnh địa. 9“Con sẽ dùng trượng sắt đập chúng tan tành, nghiền nát chúng như đồ sành đồ gốm.” ¹⁰Vậy giờ đây, hỡi các vua chúa, hãy biết điều, thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ ! ¹¹Đem lòng kính sợ mà phụng thờ Đức Chúa, hãy khiếp run phủ phục dưới chân Người ! ¹²Kẻo Chúa nổi lôi đình là các ngươi mạt lộ, lửa giận của Người giây lát sẽ bừng lên. ¹³Còn những ai ẩn náu bên Người, thật hạnh phúc dường bao !

Kìa Đức Ki-tô thuộc dòng dõi Đa-vít đã vẻ vang chiến thắng, khác nào sư tử chi tộc Giu-đa. Đây thập giá của Người, hỡi thù địch, hãy lo chạy trốn. Ha-lê-lui-a.

²Lạy Đức Chúa là Chúa chúng con, lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu. Uy phong Ngài vượt quá trời cao. * ³Ngài cho miệng con thơ trẻ nhỏ cất tiếng ngợi khen đối lại địch thù khiến kẻ thù quân nghịch phải tiêu tan. ⁴Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo, muôn trăng sao Chúa đã an bài, * ⁵thì con người là chi mà Chúa cần nhớ đến, phàm nhân là gì mà Chúa phải bận tâm ? ⁶Chúa cho con người chẳng thua kém thần linh là mấy, ban vinh quang danh dự làm mũ triều thiên, * ⁷cho làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo, đặt muôn loài muôn sự dưới chân : ⁸Nào chiên bò đủ loại, nào thú vật ngoài đồng, ⁹nào chim trời cá biển, mọi loài ngang dọc khắp trùng dương. ¹⁰Lạy Đức Chúa là Chúa chúng con, lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu.

Cả trên trời dưới đất đều tôn vinh danh Đức Ki-tô, Đấng đã chịu treo trên thập giá. Ha-lê-lui-a.

¹Hát lên mừng Chúa một bài ca mới, hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu ! * ²Hát lên mừng Chúa, chúc tụng Thánh Danh ! Ngày qua ngày, hãy loan báo ơn Người cứu độ, ³kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển, * cho mọi nước hay những kỳ công của Người. ⁴Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng, khả tôn khả uý hơn chư thần, * ⁵vì chư thần các nước thảy đều hư ảo. Còn Đức Chúa, Người sáng tạo trời cao. * ⁶Trước Thiên Nhan, toàn uy phong rực rỡ, trong thánh điện, đầy dũng lực huy hoàng. ⁷Hãy dâng Chúa, hỡi các dân các nước, dâng Chúa quyền lực và vinh quang, * ⁸hãy dâng Chúa vinh quang xứng danh Người. Hãy bưng lễ vật, bước vào tiền đình Chúa, ⁹và thờ lạy Chúa uy nghiêm thánh thiện, * toàn thể địa cầu, hãy run sợ trước Thánh Nhan. ¹⁰Hãy nói với chư dân : Chúa là Vua hiển trị, Chúa thiết lập địa cầu, địa cầu chẳng chuyển lay, * Người xét xử muôn nước theo đường ngay thẳng. ¹¹Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng, biển gầm vang cùng muôn hải vật, * ¹²ruộng đồng cùng hoa trái, nào hoan hỷ. Hỡi cây cối rừng xanh, ¹³hãy reo mừng trước tôn nhan Chúa, * vì Người ngự đến, Người ngự đến xét xử trần gian. Người xét xử địa cầu theo đường công chính, xét xử muôn dân theo chân lý của Người.

Ôi thập giá diễm phúc vô song, chỉ mình ngươi xứng đáng mang thân thể Chúa là chính Vua Trời. Ha-lê-lui-a.

XCũng như ông Mô-sê đã treo con rắn đồng trong sa mạc thế nào, Đthì Con Người cũng sẽ phải treo lên như vậy.

Lạy Chúa, Chúa đã muốn cho Con Một Chúa chịu khổ hình thập giá để cứu chuộc loài người. Xin cho chúng con mai sau được hưởng nhờ quả phúc cây thập giá, mà ngày nay chúng con vẫn một lòng yêu mến suy tôn. Chúng con cầu xin

Trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát. 2 19 Tại vì Lề Luật mà tôi đã chết đối với Lề Luật, để sống cho Thiên Chúa. Tôi cùng chịu đóng đinh với Đức Ki-tô vào thập giá. 20 Tôi sống, nhưng không còn phải là tôi, mà là Đức Ki-tô sống trong tôi. Hiện nay tôi sống kiếp phàm nhân trong niềm tin vào Con Thiên Chúa, Đấng đã yêu mến tôi và hiến mạng vì tôi. 21 Tôi không làm cho ân huệ của Thiên Chúa ra vô hiệu, vì nếu người ta được nên công chính do Lề Luật, thì hoá ra Đức Ki-tô đã chết vô ích. 3 1 Hỡi những người Ga-lát ngu xuẩn, ai đã mê hoặc anh em là những người đã được thấy hình ảnh Đức Giê-su Ki-tô chịu đóng đinh vào thập giá phơi bày ra trước mắt ? 2 Tôi muốn anh em cho tôi biết điều này thôi : anh em đã nhận được Thần Khí vì đã làm những gì Luật dạy, hay vì đã tin nhờ được nghe ? 3 Anh em ngu xuẩn như thế sao ? Anh em đã khởi sự nhờ Thần Khí, nay lại kết thúc nhờ xác thịt sao ? 4 Bấy nhiêu kinh nghiệm anh em đã trải qua, lại uổng công sao ? Mà quả thật là uổng công ! 5 Vậy Đấng đã rộng ban Thần Khí cho anh em và thực hiện những phép lạ giữa anh em, có phải vì anh em làm những gì Luật dạy, hay vì anh em đã tin nhờ được nghe ? 6 Cũng như ông Áp-ra-ham đã tin Thiên Chúa, và vì thế Thiên Chúa kể ông là người công chính. 7 Vậy anh em nên biết rằng : những ai dựa vào đức tin, những người ấy là con cái ông Áp-ra-ham. 13 Đức Ki-tô đã chuộc chúng ta cho khỏi bị nguyền rủa vì Lề Luật, khi vì chúng ta chính Người trở nên đồ bị nguyền rủa, vì có lời chép : Đáng nguyền rủa thay mọi kẻ bị treo trên cây gỗ ! 14 Như thế là để nhờ Đức Giê-su Ki-tô, các dân ngoại cũng được hưởng phúc lành dành cho ông Áp-ra-ham, và để nhờ đức tin, chúng ta nhận được ơn Thiên Chúa đã hứa tức là Thần Khí. 6 14 Ước chi tôi chẳng hãnh diện về điều gì, ngoài thập giá Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta ! Nhờ thập giá Người, thế gian đã bị đóng đinh vào thập giá đối với tôi, và tôi đối với thế gian. 15 Quả thật, cắt bì hay không cắt bì chẳng là gì cả, điều quan trọng là trở nên một thụ tạo mới. 16 Chúc tất cả những ai sống theo quy tắc ấy, và chúc Ít-ra-en của Thiên Chúa được hưởng bình an và lòng thương xót của Người.

XNiềm vinh dự của chúng ta chính là thập giá Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. Nhờ Người, chúng ta được cứu độ, được sống và được phục sinh. ĐChính Người cứu độ và giải thoát chúng ta. XNgười đã được ban vinh quang, danh dự làm mũ triều thiên, bởi vì đã cam chịu tử hình. ĐChính Người cứu độ và giải thoát chúng ta.

Trích bài giảng của thánh An-rê, giám mục Cơ-rê-ta. Hôm nay chúng ta mừng lễ thánh giá ; thánh giá đã xua tan bóng tối và đem lại ánh sáng. Chúng ta mừng lễ thánh giá, và cùng với Đấng bị đóng đinh, chúng ta được đưa lên cao. Vì thế, chúng ta hãy từ bỏ trần gian và tội lỗi để được những của trên trời. Có được thánh giá là điều lớn lao biết mấy ! Ai có thánh giá là có một kho tàng. Tôi vừa dùng chữ kho tàng để chỉ điều người ta gọi, -và sự thật là như thế-, đó là của tốt nhất và đẹp nhất trong mọi của cải, vì trong đó, nhờ đó và vì đó mà tất cả điều cốt yếu của ơn cứu độ chúng ta được tạo lập và phục hồi. Quả vậy, nếu không có thánh giá, thì Chúa Ki-tô cũng đã không bị đóng đinh, sự sống cũng đã không bị đóng đinh vào cây gỗ và nguồn mạch trường sinh, máu cùng nước thanh tẩy thế giới cũng không vọt ra từ bên sườn Người, văn khế tội nợ cũng đã không bị xé, chúng ta cũng đã không được đón nhận tự do, cũng không được hưởng nhờ cây ban sự sống, thiên đàng cũng đã không mở ra. Nếu không có thánh giá thì sự chết đã không bị quật ngã, hoả ngục cũng đã không bị tước đoạt vũ khí. Vậy thánh giá vừa cao cả, vừa quý báu. Cao cả, vì thánh giá đã sinh ra nhiều ơn ích, bởi lẽ Chúa Ki-tô càng làm nhiều phép lạ và chịu đau khổ bao nhiêu thì Người lại càng chiến thắng lẫy lừng hơn bấy nhiêu. Quý báu, vì thánh giá vừa là sự đau khổ, vừa là chiến tích của Thiên Chúa. Là sự đau khổ, bởi vì Người đã tự nguyện chết trên đó ; là chiến tích, bởi vì ma quỷ đã bị trọng thương và bị đánh bại ở đó, thần chết cũng đã bị thua cùng với nó ; then sắt hoả ngục bị đập tan và thánh giá trở thành nguồn ơn cứu độ cho toàn thế giới. Thánh giá là vinh quang của Chúa Ki-tô, thánh giá nâng Người lên cao. Thánh giá là chén đắng Người khát khao, là bảng thâu tóm mọi cực hình Người đã chịu vì chúng ta. Thánh giá là vinh quang của Chúa Ki-tô, điều ấy, anh em hãy nghe chính Người nói : Giờ đây Con Người được tôn vinh và Thiên Chúa cũng được tôn vinh nơi Người. Nếu Thiên Chúa được tôn vinh nơi Người thì Thiên Chúa cũng sẽ tôn vinh Người nơi chính mình. Vậy lạy Cha, giờ đây xin Cha tôn vinh Con bên Cha. Xin ban cho Con vinh quang mà Con vẫn được hưởng bên Cha trước khi có thế gian. Lạy Cha, xin tôn vinh danh Cha. Bấy giờ có tiếng từ trời vọng xuống : Ta đã tôn vinh danh Ta, Ta sẽ còn tôn vinh nữa. Điều ấy ám chỉ vinh quang Người sẽ được trên thánh giá. Thánh giá nâng Chúa Ki-tô lên cao, anh em biết đó, điều ấy là do chính Người nói ra : Phần tôi, một khi được giương cao lên khỏi mặt đất, tôi sẽ lôi kéo mọi người lên với tôi. Bạn thấy đó : thánh giá là vinh quang của Chúa Ki-tô, thánh giá nâng Người lên cao.

XÔi cây thập giá huyền diệu xiết bao, vì cành ngươi mang kho tàng châu báu, mang Đấng cứu chuộc muôn người. ĐNhờ Chúa đổ máu đào trên thập giá, mà cả trần gian được cứu độ. XKính chào cây thập giá đã được Chúa Ki-tô thánh hiến, được các chi thể của Người trang điểm, khác nào cây nạm ngọc dát vàng. ĐNhờ Chúa đổ máu đào trên thập giá, mà cả trần gian được cứu độ.