Kinh Sáng

Muôn lạy Đức Ki-tô đầy nhân hậu, Tự muôn đời, Ngài là vị tôn sư, Dạy muôn dân đường cứu độ mong chờ, Chỉ Ngài có những lời ban sự sống. Xin Mục Tử nhân lành thương xây dựng Giáo Hội Ngài luôn bền vững nơi nơi, Hằng truyền thông lời Chúa tới muôn người Và đích thực là đèn soi thế giới. Chính Ngài phái những tôi trung tài giỏi Tựa những vì sao rực rỡ chói loà, Để gieo vào đời học thuyết cao xa, Giúp nhân loại tìm về chân hạnh phúc. Này hoàn vũ tán dương Ngài rất mực : Qua lời vàng bao nhiêu vị thánh sư, Ơn Thánh Linh, Ngài đổ xuống đầy dư Và chứng tỏ ánh sáng Ngài linh nghiệm. Mong vị thánh chúng con đang tưởng niệm Hằng thỉnh cầu Chúa chiếu giãi hào quang Giúp đoàn con hớn hở tới thiên đàng Đầy ánh sáng, hát mừng Ngài muôn thuở.

²Lạy Mục Tử nhà Ít-ra-en, Ngài là Đấng chăn giữ nhà Giu-se như chăn giữ chiên cừu, xin hãy lắng tai nghe ! Ngài là Đấng ngự trên các thần hộ giá, * xin giãi sáng hiển linh ³cho dòng dõi Ép-ra-im, Ben-gia-min và Mơ-na-se được thấy. Xin khơi dậy uy dũng của Ngài, đến cùng chúng con và thương cứu độ. ⁴Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con, * xin toả ánh Tôn Nhan rạng ngời để chúng con được ơn cứu độ. ⁵Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn, đến khi nao Chúa còn nóng giận, chẳng màng chi lời dân Chúa nguyện cầu ? ⁶Cơm Ngài cho ăn chỉ là châu luỵ, nước Ngài cho uống là suối lệ chứa chan. ⁷Ngài đã khiến chúng con thành cớ cho lân bang cãi cọ tranh giành, cho thù địch nhạo cười chế giễu. ⁸Lạy Chúa Tể càn khôn, xin phục hồi chúng con, * xin toả ánh Tôn Nhan rạng ngời để chúng con được ơn cứu độ. ⁹Gốc nho này, Chúa bứng từ Ai-cập, đuổi chư dân, lấy chỗ mà trồng, * ¹⁰Chúa khẩn hoang bốn bề quang đãng, cho bén rễ sâu và lan rộng khắp nơi. ¹¹Bóng um tùm phủ xanh đầu núi, cành sum sê rợp bá hương thần, * ¹²nhánh vươn dài tới phía đại dương, chồi mọc xa đến tận miền Sông Cả. ¹³Tường rào nó, vậy sao Ngài phá đổ, khách qua đường mặc sức hái mà ăn ! * ¹⁴Heo rừng vào phá phách, dã thú gặm tan hoang. ¹⁵Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại, tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem, * xin Ngài thăm nom vườn nho cũ, ¹⁶bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng, và chồi non được Ngài ban sức mạnh. ¹⁷Những người đã hoả thiêu chặt phá, Ngài nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan. ¹⁸Xin giơ tay bênh vực Đấng đang ngồi bên hữu là con người được Chúa ban sức mạnh. ¹⁹Chúng con nguyền chẳng xa Chúa nữa đâu, * cúi xin Ngài ban cho được sống, để chúng con xưng tụng danh Ngài. ²⁰Lạy Chúa Tể càn khôn, xin phục hồi chúng con, * xin toả ánh Tôn Nhan rạng ngời để chúng con được ơn cứu độ.

Lạy Chúa, xin khơi dậy uy dũng của Ngài để cứu độ chúng con.

¹Lạy Chúa, con dâng lời cảm tạ : * Ngài đã từng thịnh nộ với con, nhưng giờ đây cơn giận đã nguôi rồi, và Ngài lại ban niềm an ủi. ²Đây chính là Thiên Chúa cứu độ tôi, tôi tin tưởng và không còn sợ hãi, * bởi vì Chúa là sức mạnh tôi, là Đấng tôi ca ngợi, chính Người cứu độ tôi. ³Các bạn sẽ vui mừng múc nước tận nguồn ơn cứu độ. ⁴Các bạn sẽ nói lên trong ngày đó : Hãy tạ ơn Chúa, cầu khẩn danh Người, * vĩ nghiệp của Người, loan báo giữa muôn dân, và nhắc nhở : danh Người siêu việt. ⁵Đàn ca lên mừng Chúa, vì Chúa đã thực hiện bao kỳ công ; * điều đó, phải cho cả địa cầu được biết. ⁶Dân Xi-on, hãy mừng rỡ reo hò, * vì giữa ngươi, Đức Thánh của Ít-ra-en quả thật là vĩ đại ! true

Chúa đã thực hiện bao kỳ công, điều đó, phải cho cả địa cầu được biết.

2(Reo lên mừng Thiên Chúa, Đấng trợ lực chúng ta ! *) Hò vang dậy đi nào, kính Chúa nhà Gia-cóp ! ³Đàn hát lên nào, hoà nhịp trống cơm, bổng trầm gieo tiếng cầm tiếng sắt. * ⁴Rúc lên đi, hãy rúc tù và, mồng một ngày rằm cho ta mừng lễ. ⁵Đó là luật Ít-ra-en phải cứ, Thiên Chúa nhà Gia-cóp đã phán truyền. * ⁶Chỉ thị này, nhà Giu-se đã nhận, khi bỏ miền Ai-cập ra đi. Một giọng nói tôi nghe khác lạ, ⁷rằng : “Gánh nặng vai dân, Ta đã cất cho, * tay họ thôi cầm chiếc ki người nô lệ. 8“Lúc ngặt nghèo, ngươi đã kêu lên, Ta liền giải thoát. * Giữa mây mù sấm chớp, Ta đã đáp lời, bên mạch nước Mê-ri-ba, Ta thử lòng ngươi. 9“Dân Ta hỡi, nghe Ta cảnh cáo, Ít-ra-en này, phải chi ngươi chịu nghe Ta, * ¹⁰thì đừng đem thần lạ về nhà, thần ngoại bang, chớ hề cúng bái. 11“Chính Ta là Thượng Đế Chúa ngươi, đã đưa ngươi lên tự miền Ai-cập, * há miệng ngươi ra, Ta sẽ cho đầy ứ. 12“Nhưng dân Ta đã chẳng nghe lời, Ít-ra-en nào đâu có chịu. * ¹³Ta đành mặc họ lòng chai dạ đá, muốn đi đâu thì cứ việc đi ! ¹⁴Ôi dân Ta mà đã nghe lời, Ít-ra-en chịu theo đường Ta chỉ, * ¹⁵thì hết những địch thù của chúng, những kẻ hà hiếp chúng xưa nay, Ta tức khắc trở tay quật ngã ; ¹⁶kẻ thù Chúa sẽ cầu thân nịnh bợ, ấy là số phận chúng muôn đời ; * ¹⁷còn dân Ta, Ta sẽ nuôi bằng lúa mì tinh hảo, mật ong rừng, Ta cho hưởng thoả thuê.”

Reo lên mừng Thiên Chúa, Đấng trợ lực chúng ta !

Đức khôn ngoan tôi đã thành tâm học hỏi được, xin truyền đạt hết, không dè sẻn chi. Tôi không hề giấu giếm của cải phong phú của đức khôn ngoan. Đức khôn ngoan là kho báu vô tận cho con người. Chiếm được đức khôn ngoan là được nên bạn hữu với Thiên Chúa, và được Người tin cậy, vì đã tiếp nhận những lời dạy dỗ bảo ban.

XĐức độ khôn ngoan của người hiển thánh, cả Giáo Hội tuyên dương, ĐĐức độ khôn ngoan của người hiển thánh, cả Giáo Hội tuyên dương, Xvà muôn dân truyền tụng. Đcả Giáo Hội tuyên dương, XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con, cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa, ĐĐức độ khôn ngoan của người hiển thánh, cả Giáo Hội tuyên dương,

Chúc tụng Chúa đã làm cho thánh Ghê-gô-ri-ô nên bậc thầy và tấm gương cho những người mục tử.

Đức Ki-tô là Vị Mục Tử nhân lành đã hiến mạng sống mình vì đoàn chiên. Vậy ta hãy chúc tụng tạ ơn Người và thiết tha cầu nguyện : Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống. Lạy Chúa, vì lòng nhân ái, Chúa đã ban cho chúng con các thánh mục tử, - vì lời các ngài nguyện giúp cầu thay, xin bảo vệ chúng con luôn mãi. Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống. Chúa đã đặt những người đại diện để hướng dẫn chúng con, - xin cho họ trung thành và hăng say phục vụ cộng đoàn. Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống. Chúa đã dùng các thánh mục tử mà săn sóc dạy dỗ chúng con, - vì công nghiệp của các ngài, xin thánh hoá chúng con và ban tặng sức sống dồi dào. Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống. Chúa đã ban cho các ngài lòng bác ái và trí khôn ngoan để lãnh đạo dân Chúa, - xin cho những người đang hướng dẫn chúng con cũng được đầy bác ái và khôn ngoan, để xây dựng Hội Thánh Chúa. Xin dẫn chúng con tới nguồn mạch sự sống.

Lạy Chúa, Chúa luôn hướng dẫn và âu yếm chăm nom đoàn dân Chúa, xin nhậm lời thánh Ghê-gô-ri-ô chuyển cầu, mà ban thần trí khôn ngoan cho các vị mục tử Chúa đã đặt làm đầu Hội Thánh, và ban cho các ngài được niềm vui vì thấy đoàn chiên phát triển không ngừng. Chúng con cầu xin